[PC] NieR:Automata™ Việt hóa

NieR:Automata™

Thể loại: Chặt chém, Hành động, Nhập vai
Sản xuất: PlatinumGames
Phát hành: Square Enix
Ngày phát hành: 7/3/2017 (PS4) | 17/3/ 2017 (PC)

 

Giới thiệu

Sau gần 2 năm ra mắt, cuối cùng mình cũng có thời gian biên tập/ sửa lỗi bản dịch một cách ưng ý. Bản NieR:Automata Việt ngữ cập nhật ngày 11-9-2020 được biên tập lại từ đầu đến cuối và khắc phục các vấn đề kỹ thuật (như sót từ tiếng Anh, lỗi font chữ boss). Vì vậy hãy quên bản dịch cũ đi và coi như đây là bản dịch mới nhé.

Ngồi sửa lại mớ font và mò hàng trăm file game để tìm câu còn sót quả là cực hình, hy vọng đây là lần biên tập cuối cùng của bản dịch này :(

Ghi chú, lưu ý về bản dịch

  • Patch việt ngữ được tạo ra từ bản Steam Standard (v1787043), bản One Day có thể không sử dụng được.

Thực hiện

Dịch thuật:

  • Lê Hiếu

Kỹ thuật:

  • [DC] (viết tool)
  • Oblivion (font phụ đề)
  • Lê Hiếu (font menu)

 

Patch Việt ngữ (Cập nhật ngày 11-9-2020)

Tải về (~822MB):

Patch fix lỗi (40MB):

Cài đặt:

  1. Sao lưu các tệp data002.cpk, data009.cpk, data012.cpk, data013.cpk, data019.cpk, data100.cpk trong thư mục data của game đề phòng có lỗi.
  2. Giải nén tệp Việt ngữ vừa tải về, sao chép vào thư mục game của bạn. (Ví dụ: D:GameSteamsteamappscommonNieRAutomatadata)
  3. Mở Game và thưởng thức!
🖤 Nên Xem Thêm :  [PC] Dark Souls 3 Việt Hóa

 

Trải nghiệm tốt hơn

1: FAR (Fix Automata Resolution)
NieR:Automata là một bản port PC tệ hại với hàng loạt các lỗi như tụt fps, màn hình trắng, vỡ hình,… FAR của tác giả Kaldaien sẽ giải quyết các hết đề này, một bản mod gần như là thiết yếu để chơi game.

2: Vidsquish
Các đoạn cắt cảnh (cutscenes) trong game được render sẵn ở 30 FPS, có thể sẽ làm không hài lòng những người khi đang mượt mà 60 FPS tự nhiên còn 30 (trong đó có mình). Sử dụng Vidsquish của tác giả Lulech23 để đưa tất cả các đoạn cắt cảnh lên 60 FPS và tiết kiệm được kha khá dung lượng ổ đĩa, tuy nhiên sẽ mất thời gian, mình đã mất nguyên 1 ngày rưỡi để nén video.

3: HD Texture Pack
Bản mod của tác giả GPUnity, khiến mặt tường, đất, trang phục,… rõ nét hơn mà không ảnh hưởng đến hiệu suất nhiều, nên để ở ổ SSD.

Một số hình ảnh

Spoiler

 

 

CHÚC CÁC BẠN CHƠI GAME VUI VẺ!

Xem thêm nhiều bài mới tại : Game việt Hóa

Nguồn : Viêt Hóa Game

Tải game crack việt hoá tại: https://daominhha.com
Game đẳng cấp iwin apk & bossfun88 đổi thẻ uy tín