Dịch vụ Việt hóa và Bản địa hóa Game – Công ty Game Việt Hoá
Tại Game Việt Hoá, chúng tôi tự hào là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực Việt hóa và bản địa hóa game tại Việt Nam. Với nhiều năm kinh nghiệm và đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ – kỹ thuật giàu nhiệt huyết, chúng tôi mang đến cho game thủ những tựa game được dịch sát nghĩa, giữ nguyên tinh thần và cảm xúc của nội dung gốc, đồng thời đảm bảo sự phù hợp về văn hóa và ngữ cảnh.
Tại sao cần Việt hóa và bản địa hóa game?
Tăng trải nghiệm người chơi: Giúp game thủ dễ dàng tiếp cận và hiểu sâu câu chuyện, nhiệm vụ, hướng dẫn và lời thoại.
Mở rộng thị trường: Giúp nhà phát hành tiếp cận hàng triệu game thủ Việt Nam một cách hiệu quả.
Giữ nguyên giá trị nội dung gốc: Vừa đảm bảo tính trung thực, vừa tối ưu yếu tố văn hóa và ngôn ngữ.
Quy trình Việt hóa và bản địa hóa tại Game Việt Hoá
Tiếp nhận & phân tích nội dung game
Thu thập toàn bộ file ngôn ngữ, kịch bản, hội thoại, hình ảnh chứa chữ.
Đánh giá độ phức tạp và khối lượng công việc.
Dịch thuật & hiệu chỉnh
Đội ngũ dịch thuật chuyên ngành game thực hiện dịch sát nghĩa và phù hợp ngữ cảnh.
Giữ nguyên tính cách nhân vật, phong cách hội thoại và thuật ngữ game.
Tích hợp & kiểm tra kỹ thuật
Nhúng bản dịch vào game, xử lý font chữ, giao diện, UI/UX để đảm bảo hiển thị chuẩn.
Tối ưu bố cục để không bị tràn chữ hoặc mất thẩm mỹ.
Kiểm thử (QA) & hoàn thiện
Chơi thử toàn bộ game để kiểm tra lỗi dịch, lỗi hiển thị và logic nội dung.
Điều chỉnh lần cuối trước khi bàn giao.
Điểm mạnh của Game Việt Hoá
Đội ngũ dịch giả am hiểu game: Không chỉ giỏi ngoại ngữ mà còn là game thủ, đảm bảo dịch đúng cảm xúc và ngữ cảnh.
Chất lượng bản dịch cao: Giữ nguyên tinh thần, cải thiện trải nghiệm mà không làm mất đi bản sắc.
Hỗ trợ đa dạng thể loại game: RPG, MOBA, FPS, Visual Novel, Adventure, Simulation, và nhiều hơn nữa.
Bảo mật tuyệt đối: Cam kết bảo vệ dữ liệu và nội dung game của đối tác.
Khách hàng & đối tác tiêu biểu
Chúng tôi đã hợp tác với nhiều nhà phát hành, studio và cộng đồng game indie trong và ngoài nước để Việt hóa hàng trăm tựa game nổi tiếng, được cộng đồng đón nhận và đánh giá cao.
Liên hệ hợp tác
📧 Email: gameviethoaonline@gmail.com
🌐 Website: https://gameviethoa.vn
📍 Mọi hoạt động đều trên nền tảng website Gameviethoa.vn
